サワードー・ランデブー

サワードー・ランデブー

凍えるマルディ・グラ(告解火曜日)にはマクラクを履いて、寒さもおどけてやりすごし、こっけいな 冬の祭典に参加して、オーロラの下でパーティー

風変わりな遠吠えコンテストで対決するユーコンの犬を応援します。サワードー・パンケーキには、温かいメープル・シロップを添えていただきましょう。フィドルのリズムに合わせて雪を踏みしめ、嫁担ぎ競争の参加者を見て笑ったり、ダウンタウンで、クロンダイクのバーや売春宿のようなお店をぶらぶらしたり。ホワイトホースのサワードー・ランデブーでデートする相手が見つかるかも。

自分の内なる子供を解き放ちましょう。エキセントリックな北方の人々が、2 月の一週間、長い冬の閉所熱をはねのけるために屋外で開催するスタンピードでは、羽毛の襟巻きや山高帽を身に付け、彼らとのパーティーを楽しみます。まさかり投げやチェーンソー投げなど、昔から伝わるコンテストに熱狂。賞品は金塊。野蛮人コンテストでは審査として参加。街の銀行に出かけると、いつの間にか悲嘆に暮れる乙女が演じる、ゴールド・ラッシュの「メロドラマ」の中に自分も加わっています。フェスティバルをまるごと楽しみましょう。

新鮮な北方の食事を堪能し、スノーシュー・スナッフラーズなどの地元のミュージシャンのライブを聴いて、ホンキートンク・カジノで運だめし。疲れたら、カンカンの踊り子たちの派手なペチコートのような、赤、緑、黄色のオーロラのリボンがかかった空の下、ベッドに向かいます。

笑い、大騒ぎ、サワードー