イグルーの建て方を学び、ポンド・ホッケーで遊び、フィドルの奏でる陽気な曲に合わせてジグを踊り、焼き立てのバナックにかぶりつきましょう。カイト・スキーでまつ毛を凍らせながら、髪に風を感じましょう。恥ずかしがらずに、イヌイットのスロートシンギングに挑戦。パーカーのフードのひもをしっかりと締めて、凍った海を犬ぞりで滑走しましょう。
ヌナブト準州イカルイトで、北極圏の人々と一緒に長い冬の終わりを祝いましょう。キュリク（アザラシ油のランプ）の明かりが「トゥーニック・タイム」開催の合図。新しいものから古いものまで、極北文化を祝福するこのお祭りは 1 週間続きます。イヌイットの伝統や生活に触れ、アザラシ狩りやスキー大会を見学しましょう。クロスカントリースキーを履いて犬ぞりのハーネスを装着したら、「スキージョアリング」に参加。スノーモービルのドラッグレースに声援を送り、彫刻大会では、氷の塊が白クマに変わっていく様子を眺めましょう。釣りざおに餌をつけたら、いざ、アイスフィッシング。アイスゴルフでは、蛍光色のボールが氷の海を越えていきます。
ロックバンドの音に誘われて高校をのぞいてみると、そこではイヌイットによるジャム・セッションが。カリブーのシチューで体を温めたら、年寄りの話に耳を傾け、イヌクティトゥット語で「寒い！」を意味する「ikkii」という言葉を教えてもらいましょう。
